Il CAI ed il Liceo BENEDETTO VARCHI – Presentazione del lavoro di traduzione del libro sulle Chiese del Valdarno

Venerdì mattina presso il Liceo Benedetto Varchi alle ore 10,00 vi invitiamo a partecipare alla presentazione delle prima edizione del libro sulle Chiese del Valdarno che è stato tradotto in inglese dagli allievi liceali ed è stato stampato dall’editore ASKA. Il lavoro è il risultato di un progetto di alternanza scuola-lavoro che ha visto impegnati una ventina di allievi con la supervisione di alcune insegnanti di lingua inglese. Il progetto, nel prevedere la traduzione del testo del nostro libro sulle 50 chiese del Valdarno e quindi nella messa in pratica delle nozioni imparate durante il corso di lingua inglese, si riprometteva di far capire ai ragazzi la procedura che consente di preparare, prima una bozza di pubblicazione e quindi di giungere alla forma e struttura adatta alla sua effettiva stampatura ed immissione nel mercato. Contestualmente venivano inserite anche delle motivazioni culturali, nel far comprendere ai ragazzi il valore storico artistico del patrimonio di cui essi fortunatamente  possono beneficiare essendo cittadini di questo territorio. Non ultimo anche il tentativo di far comprendere, attraverso una escursione classica a piedi, come vi siano anche  piacevoli ed interessanti motivi di impegno fisico nella natura che possono essere associati a momenti culturali che possono diventare episodi significativi di crescita.